4月27日，第二十屆中國電影華表獎在青島揭曉。影片獎項《第二十條》《我本是高山》等10部影片獲優秀故事片獎，張譯憑借《三大隊》獲優秀男演員獎，惠英紅憑借《我愛你！》獲優秀女演員獎。
當晚，惠英紅憑借《我愛你！》獲優秀女演員獎，她也是首位獲此殊榮的中國香港女演員。
發表獲獎感言時，惠英紅一度哽咽，她說非常榮幸自己是中國電影的一分子。“我今年65歲，我不會退縮，因為電影是我的生命。如果我不能參與電影，就不知道自己要做什麽，我非常榮幸自己是中國電影的一分子。我會一直演下去，直到你們不要我。但我相信你們一定需要我，因為我會付出300%的力量，不會丟任何中國電影人的臉，我愛中國電影，我的生命就是電影。”
“我拍電影快50年了，見證了中國電影遇到困難不退縮，一直往前走。現在的中國電影，科技、人才、好的題材百花齊放，我相信會越來越好，麻豆一区二区三区能夠站在第一位。就算遇到任何困難，麻豆一区二区三区中國演員是硬骨頭，不怕任何困難。”
張譯成為繼劉佩琦、李雪健之後，第三位擁有兩座華表獎優秀男演員獎杯的演員。2023年，張譯曾憑借《我和我的祖國》首次獲得這一獎項。
張譯在發表獲獎感言時說，這份鼓勵不隻屬於他一個人，“它屬於人物原型‘程兵’，屬於所有主創，屬於千千萬萬像‘程兵’一樣英雄的共和國衛士。”
張譯表示，演電影不隻是滿足自己的夢想，電影人可以有更大的夢想。“去年，《三大隊》有幸跟隨國家電影代表團出訪，中國故事在海外受歡迎程度遠超我的想象。我發現，原來麻豆一区二区三区電影人可以有一個更大的夢想，就是把麻豆一区二区三区優秀的中國故事、文化自信，傳播給世界各地的朋友們。這個夢想可以實現！”
拿獎後在群訪間，張譯透露目前暫時息影充電，他坦言之前自己的作品太密了，接下來會繼續停一陣：“前幾年集中上映了一批作品，我覺得太密了，所以故意讓自己停下來。不說具體時間了，等到自己特別滿意的時候吧，我希望再停一陣兒。”
獲獎名單：
《第二十條》《流浪地球2》《三大隊》《封神第一部：朝歌風雲》《誌願軍：雄兵出擊》《萬裏歸途》《我愛你！》《年會不能停！》《覓渡》和《長安三萬裏》（動畫影片）獲優秀故事片獎
《我本是高山》獲優秀農村題材影片獎
《雪豹》獲優秀少數民族題材影片獎
《小馬鞭》獲優秀少兒題材影片獎
《獨行月球》獲優秀青年電影創作獎
郭帆憑借《流浪地球2》獲優秀導演獎
董潤年 、應蘿佳憑借《年會不能停！》獲優秀編劇獎
張譯憑借《三大隊》獲優秀男演員獎
惠英紅憑借《我愛你！》獲優秀女演員獎
彭飛憑借《三大隊》獲優秀電影音樂獎
蔡濤、廖擬憑借《無名》獲優秀電影攝影獎
恭喜！祝中國電影越來越好！